Términos y condiciones

Última actualización: 2026-10-22

Estos términos regulan el uso de Trena (la app para iPhone y Apple Watch, la versión web en https://app-trena-maximo.duckdns.org y este sitio). Trena es un servicio de Maximo Andres Cobeaga, con domicilio en Argentina ("nosotros"). Al crear una cuenta aceptás estos términos y la política de privacidad.

1. El servicio

Trena es una libreta personal para registrar entrenamiento, carreras, comida, hábitos, notas, tareas y agenda, con sincronización entre tus dispositivos. Podemos mejorar, cambiar o dejar de ofrecer funciones; si un cambio te afecta de forma importante, te avisamos con anticipación razonable.

2. Tu cuenta

• Necesitás tener al menos 16 años (o la edad mínima de tu país para aceptar estos términos sin autorización de un adulto).
• Entrás con email y contraseña o con "Iniciar sesión con Apple". Sos responsable de mantener tu acceso seguro y de lo que se haga con tu cuenta.
• La cuenta es personal: no la compartas ni la uses para terceros.

3. Prueba gratis y suscripción

• Trena se descarga gratis y se usa con una suscripción mensual o anual. Las cuentas nuevas pueden empezar una prueba gratis de 7 días.
• La prueba pide un medio de pago. Si no la cancelás al menos 24 horas antes de que termine, empieza el plan elegido y se cobra automáticamente. Cada persona puede usar la prueba una sola vez.
• La suscripción se renueva sola al final de cada período, al precio vigente, hasta que la canceles. La cancelación rige al final del período ya pagado, que seguís pudiendo usar.
• Compras en el iPhone: las procesa Apple con tu Apple ID y se rigen además por los términos de la App Store. Se administran y cancelan en Ajustes → tu nombre → Suscripciones.
• Compras en la web: el proceso de pago lo realiza nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el comerciante registrado (Merchant of Record) de todos nuestros pedidos web, emite el comprobante, atiende las consultas de facturación y gestiona las devoluciones. Se administran y cancelan con el enlace de administración que ves en Ajustes → Cuenta.
• Si cambiamos el precio, te avisamos antes de que se aplique en tu próxima renovación. Los impuestos pueden variar según tu país.
• Los reembolsos se rigen por la política de reembolsos.

4. Cuenta bloqueada y conservación de datos

Sin una prueba o una suscripción vigente, la cuenta queda bloqueada: podés entrar para suscribirte, exportar tus datos o borrar la cuenta, pero no registrar ni sincronizar. Guardamos los datos de una cuenta bloqueada durante 90 días desde el fin del acceso (o desde que la creaste, si nunca empezaste la prueba). Pasado ese plazo los borramos de forma definitiva.

5. Tu contenido

Lo que registrás en Trena es tuyo. Nos das permiso para guardarlo, procesarlo y mostrártelo solo para prestar el servicio (por ejemplo, para sincronizarlo o hacer una copia de seguridad). Podés exportarlo y borrarlo cuando quieras.

6. No es consejo médico

Trena es una herramienta de registro. Las estimaciones de calorías y nutrientes (incluidas las hechas con inteligencia artificial a partir de fotos o etiquetas), ritmos, cargas, tendencias de peso y demás cálculos son aproximados y pueden tener errores: revisalos antes de guardarlos. Nada en Trena es diagnóstico, tratamiento ni consejo médico, nutricional o deportivo profesional. Consultá a un profesional antes de cambiar tu alimentación o tu entrenamiento, y dejá de ejercitarte si sentís dolor o malestar.

7. Uso aceptable

No uses Trena para fines ilegales, para intentar acceder a cuentas o sistemas ajenos, para sobrecargar o interferir con el servicio, ni para extraer datos de forma automatizada salvo con las herramientas que te damos (como la exportación o los tokens de agente personal). Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos.

8. Disponibilidad y responsabilidad

Trabajamos para que Trena funcione siempre y sin perder datos, y la app guarda todo en tu dispositivo aunque no haya conexión. Aun así, el servicio se ofrece "tal como está": no garantizamos que esté libre de interrupciones o errores. En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a vos se limita a lo que pagaste por Trena en los 12 meses anteriores al hecho. Nada de esto limita los derechos que te da la ley de defensa del consumidor de tu país.

9. Fin de la relación

Podés dejar de usar Trena y borrar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes → Cuenta. Si tenés una suscripción activa, cancelá primero la renovación (en el iPhone, Apple sigue cobrando hasta que la cancelás en Ajustes).

10. Cambios y ley aplicable

Si cambiamos estos términos de forma importante te avisamos en la app o por email antes de que rijan. Estos términos se rigen por las leyes de Argentina, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia.

11. Contacto

Escribinos a maximocobeaga@gmail.com.